No se encontró una traducción exacta para التزام مالي

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Italiano Árabe التزام مالي

Italiano
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Si', ci sono delle serie implicazioni finanziarie e legali.
    نعم ، توجد إلتزامات مالية و أيضاً قانونية
  • Non ci si può fidare a lasciargli fare grandi acquisti da solo, e una macchina è un bell'impegno economico.
    لا يمكن الوثوق فيه في عمليات الشراء الكبيرة والسيارة إلتزام مالي كبير
  • Se avvisi che presto ti diplomerai la gente si sente in dovere di darti dei soldi?
    تُوزّع إشعارات عن تخرّجك الوشيك فيشعر الناس بالتزام لإعطائك المال؟
  • Tale responsabilità congiunta e rispettiva, asseriscono iquerelanti, contraddice le precedenti dichiarazioni della Corte sulfatto che la Germania non dovrebbe assumersi alcun impegnofinanziario derivante dal comportamento di altri Stati.
    ويؤكد المدعون أن مثل هذه المسؤولية المشتركة والمتعددةتتناقض مع التصريحات السابقة للمحكمة بأن ألمانيا لا ينبغي لها قبولأي التزامات مالية ناجمة عن سلوك دول أخرى.
  • Sei sicuro sia tuo? Perche' se lo e', hai degli obblighi legali, obblighi finanziari.
    هل أنت متأكد بأنه إبنك ؟ لأنه لو كان إبنك فعليك إلتزامات قانونية و مالية
  • Anche la Francia ha problemi di competitività e sembra nonriuscire a far fronte agli impegni assunti nell'ambito del Fiscal Compact europeo.
    وفرنسا أيضاً تعاني من مشاكل ترتبط بالقدرة التنافسية، وأصبحتغير قادرة على الوفاء بالتزاماتها بموجب الميثاق المالي للاتحادالأوروبي.
  • Forse le maggiori sfide cui va incontro la Cina stannosollevando rendimenti reali sui debiti finanziari (depositi eprodotti patrimoniali) e promuovendo operazioni di prestito piùequilibrate.
    ولعل التحدي الأكبر الذي يواجه الصين الآن يتلخص في رفعالعوائد الحقيقية على الخصوم المالية (التزامات الدين المتمثلة فيالودائع وإدارة الثروة) وتشجيع الإقراض الأكثر توازنا.
  • Persino oggi, il 70% dei debiti delle principali societàfinanziarie statunitensi comportano prestiti a breve termine,proprio come i repo “overnight”.
    وحتى اليوم، لا يزال نحو 70% من التزامات الدين المستحقة علىالشركات المالية الأساسية في الولايات المتحدة في هيئة قروض ذات آجالبالغة القِصَر، مثل صفقات إعادة الشراء ليوم واحد.
  • Ma, lo scorso anno, l’impegno del governo tedesco per ilconsolidamento fiscale ha consentito di realizzare un avanzo dibilancio; entro il 2018, l’avanzo dovrebbe ammontare all’1.5 % del PIL.
    وتمكنت ألمانيا بفضل التزام حكومتها بضبط الأوضاع المالية منتحقيق فائض في العام الماضي؛ ومن المتوقع أن يصل الفائض المالي بحلولعام 2018 إلى 1.5% من الناتج المحلي الإجمالي.
  • Come può un bond, garantito in larga parte da paesi come Italia e Spagna (probabili candidate per una crisi fiscale),fornire un valore AAA ai bond irlandesi? Secondo Standard and Poor’s, ad esempio, “ Il rating sul veicolo EFSF riflette la nostravisione secondo cui le garanzie dei debiti sovrani con rating AAA ele riserve di liquidità liberamente disponibili investite in titolicon rating AAA copriranno, insieme, tutte le passivitàdell’ EFSF”.
    ولكن كيف لسند مضمون في الأغلب من جانب بلدان مثل إيطالياوأسبانيا (مرشحة لأزمة مالية محتملة) أن يزود السندات الأيرلنديةبالتصنيف (أأأ)؟ طبقاً لستاندرد آند بورز على سبيل المثال فإن تقييمالمرفق المالي للاستقرار الأوروبي يعكس وجهة نظرنا التي تفترض أنالضمانات المقدمة بسندات سيادية تحمل التقييم (أأأ) والاحتياطيات منالسيولة المتوفرة المستثمرة في أوراق مالية ذات تصنيف (أأأ)، سوف تغطيكافة التزامات مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.